Traducciones › Jules Laforgue

Jules Laforgue

Memento (Soneto triste)
A Jean Richepin, autor de Hermano, hay que vivir.
Hermano, hay que morir.

De la Eternidad a la Eternidad,
el torbellino del mundo que enmaraña,
universal, callado, lo errante,
acribilla con oasis de oro la negrura infinita.

Por todas partes soles de bochorno, ceremoniosos
giran irradiando sus fértiles efluvios
para volver luego, extintos, a la honda tiniebla.
Y una sonrisa materna preside esa calma.

Pero aquí... aquí... peregrino solitario
por ese vacío sin ecos siempre abierto,
un globo helado agoniza. ¡Eres tú, Tierra!

Ahora, en esta soledad, en esta sombría nada,
sin ningún testigo que sueñe en los azules abismos,
disuélvete, roca sublime, en cenizas anónimas.

  • Descárgate un pdf con todos los poemas:
  • Memento
  • Resignación
  • Disculpa melancólica
  • Meditación en gris
  • Las tardes de otoño
  • Los enamorados
  • Tedio
  • Inagotablemente
  • Cisterna seca
  • Triste, triste
  • A la memoria de una gata enana que yo tenía
  • Sobre la Helena de Gustave Moreau
 

© 2008 Adolfo García-Ortega  Todos los derechos reservados