El Autor › Biografía

Adolfo
García Ortega

Sobre el autor

Nació en Valladolid en 1958. Escritor, traductor y articulista. En 1975 se enamoró de Madrid y eligió esta ciudad como su residencia. Los inicios fueron duros: aún no había muerto Franco y la dictadura daba sus últimos y sangrientos coletazos. Mientras formaba parte del resurgir político de la izquierda de entonces, trabajó en diversos empleos, tales como fontanero, carpintero y empleado del servicio de Correos, a la vez que estudiaba las carreras de Filología Hispánica y Filología Francesa. Francia es una de sus grandes pasiones, por su cultura y por su lengua, prueba de ello es su trabajo como traductor literario del francés, actividad que ha simultaneado sin interrupción con su desempeño como escritor. Durante los años 80 se dedicó fundamentalmente al periodismo cultural y a la crítica literaria, especialmente en los periódicos El País, La Vanguardia y Diario 16, así como en muchas revistas culturales de aquella época. Entre los años 1988 y 1995 fue asesor en el Ministerio de Cultura, formando parte del gabinete de los sucesivos ministros Solana, Semprún y Solé Tura. De 1995 a 2000 fue editor en El País-Aguilar, de donde salió en el año 2000 para llevas las riendas de la prestigiosa editorial Seix Barral, de la que fue director hasta el año 2007. Desde entonces trabaja en el área editorial del Grupo Planeta en funciones de asesoramiento. Es firma habitual en algunos periódicos nacionales. Autor de una obra muy variada, su poesía completa está recogida en Animal impuro (2015) y sus cuentos se han reunido en el volumen Verdaderas historias extraordinarias (2013). En cuanto a las novelas, ha publicado las siguientes: Mampaso (1990), Café Hugo (1999), Lobo (2000), El comprador de aniversarios (2003), Autómata (2006), El mapa de la vida (2009), Pasajero K (2012) y El evangelista, (Galaxia Gutenberg, 2016). Esta última fue elegida la mejor novela histórica del año 2016 por la revista TodoLiteratura.es. Ha sido galardonado con algunos premios (el Dulce Chacón, el de la Crítica de Castilla y León) y distinciones (Pluma de Plata de la Feria del Libro de Bilbao, Premio Samuel Haddas del Estado de Israel). En 2017 publicó un singular ensayo literario titulado Fantasmas del escritor (Galaxia Gutenberg). Sus obras están traducidas en distintas lenguas. En 2018 obtuvo el Premio Málaga por la novela Una tumba en el aire (Galaxia Gutenberg, 2019). En 2020 publicó el libro de poemas Kapital y los ensayos Abecedario de lector y El arte de editar libros.

About the author

A Spanish writer, born in Valladolid in 1958, Adolfo García Ortega has lived in Madrid since 1982, though he now divides his time between that city and Barcelona. He has been involved in the world of books and literature since 1980, as translator, literary critic, journalist (El País), and editor (he is currently Director of the prestigious publisher Seix Barral). As writer, his works enjoy the highest reputation. Among his very diverse books his novels Café Hugo (1999; 2007), Lobo [Wolf] (2000) and El comprador de aniversarios [The Anniversary Buyer] (2003) and Autómata[Automaton] (2006) stand out: all won him considerable public success, gaining important prizes and being widely translated. His passions – writing apart – are for the cinema, cycling and international politics. He has two daughters.

Premios

Nominado para el Premio ÍCARO 1989 (Diario 16) por su libro Un fin de siglo.
Premio NH de Cuentos 1997.
Premio UNED de Narración Breve 2004.
Finalista de los Premios Salambó 2004 y Nacional de Literatura 2004 por El comprador de aniversarios.
Premio Dulce Chacón 2004 por El comprador de aniversarios.
Premio de la Crítica de Castilla y León 2007 por Áutómata.
Premio de la Crítica Feria de Bilbao 2007 por Áutómata.
Premio Samuel Haddas concedido por el Estado de Israel en 2012.
Premio ABC-Ámbito Cultural 2014.
Premio Málaga de Novela 2018 por Una tumba en el aire.

Como traductor

Doce poemas, de Jules Laforgue.
Antología, de Miquel Martí i Pol.
La cocina caníbal, de Roland Topor.
La obra completa de A.O. Barnabooth, de Valery Larbaud.
Diarios de una nómada apasio ada, de Isabelle Eberhardt.
Adivina el alfabeto, de J.-P. Stahl.
Los días antiguos, de Alex Susanna.
El imperio de los signos, de Roland Barthes.
Catálogos de las exposiciones de : Gilles Aillaud, Pierre Klossowski, André Breton y Piero Manzoni .
Prosa del Transiberiano, de Blaise Cendrars.
Poemas, de Philippe Soupault.
En el nombre del otro, e Alain Finkielkraut (en colaboración con Esther Bendahan).
El instante fatal, de Raymond Queneau.
Ninguna parte, de Yasmina Reza.
Fermina Márquez, de Valery Larbaud
Hazard y Fissile, de Raymond Queneau
La liebre de la Patagonia, de Claude Lanzmann
El fanal azul, de Colette
HHhH, de Laurent Binet
Al envejecer, los hombres lloran, de Jean-Luc Seigle
El lector del tren de las 6:27, de Jean-Paul Didierlaurent
La séptima función del lenguaje, de Laurent Binet
Una librería en Berlín, de Françoise Frenkel
El resto de sus vidas, de Jean-Paul Didierlaurent
El gran retroceso (VV.AA)
Artículo 353 del Código Penal, de Tanguy Viel
Conversaciones con mi enano de jardín, de Jean-Paul Didierlaurent
El sobrino de Rameau, de Denis Diderot
Civilizaciones, de Laurent Binet
Ellis Island, de Georges Perec
Rehenes, de Nina Bouraoui