Traducciones › André Spire

André Spire

Regreso

“Y se inclina con una devoción hipócrita o se hincha con fatuidad."

—Heine

“Buenos días, señor.
¿Cómo está su señora abuela?
¿Y la fábrica? ¿Ha conseguido encontrar materias primas?
¿Le han proporcionado obreros militares?
¿Está contento de ellos?
¡Ahora no replican, eh!
¡No más inspección laboral, no más cuestiones de salarios, no más huelgas! /
¡Y si protestan, que se les envíe otra vez al frente!
¿Tiene noticias de su señor cuñado?
¿No se le hace a él el tiempo demasiado largo tan lejos de los suyos? /
¿Se ha expuesto mucho allí? ¿Cómo anda de salud?”
( ... )

 

© 2008 Adolfo García-Ortega  Todos los derechos reservados